DEZBATERI  PARLAMENTARE

Parlamentul Republicii Moldova de legislatura a XVI-a

SESIUNEA a VIII-a ORDINARĂ – SEPTEMBRIE 2008

Şedinţa din ziua de 26 septembrie 2008

(STENOGRAMA)

Sumar

1. Declararea şedinţei ca fiind deliberativă.

2. Dezbaterea şi adoptarea în lectura a doua a proiectului de Lege nr.1696 privind modificarea şi completarea unor acte legislative (Codul cu privire la contravenţiile administrative – art.170¹; Codul penal – art.158, 165, 206 ş.a.).

3. Dezbaterea, aprobarea în primă lectură şi adoptarea în lectura a doua a proiectului de Lege nr.2492 pentru modificarea unor acte legislative (Legea vînzării de mărfuri – art.31, alin.(1); Legea privind bursele de mărfuri – art.23; Legea privind cooperativele de întreprinzător – art.60 ş.a.).

4. Dezbaterea şi adoptarea proiectului de Hotărîre nr.2291 privind completarea Hotărîrii Parlamentului nr.458-XV din 30 iulie 2001 (anexa nr.4).

5. Dezbaterea, aprobarea în primă lectură şi adoptarea în lectura a doua a proiectului de Lege nr.2430 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Federale Germania privind colaborarea financiară 2006.

6. Dezbaterea, aprobarea în primă lectură şi adoptarea în lectura a doua a proiectului de Lege nr.2227 pentru ratificarea Acordului dintre Republica Moldova şi Republica Slovacă privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor.

7. Dezbaterea, aprobarea în primă lectură şi adoptarea în lectura a doua a proiectului de Lege nr.1697 pentru ratificarea Convenţiei-cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate.

Şedinţa începe la ora 10.00.

Lucrările sînt conduse de domnul Marian LUPU, Preşedintele Parlamentului, asistat de domnul Iurie Roşca, vicepreşedinte al Parlamentului.

Domnul Maxim Ganaciuc – director general adjunct al Aparatului Parlamentului:

Doamnelor şi domnilor deputaţi,

Bună dimineaţa.

Vă anunţ că la lucrările şedinţei de astăzi a plenului Parlamentului, din totalul celor 101 de deputaţi, şi-au înregistrat prezenţa 90 de deputaţi. Nu s-au înregistrat deputaţii: Maria Postoico – concediu; Victoria Dobrovolscaia, Iurie Eriomin, Mihail Sidorov – în delegaţie; Ivan Banari, Dumitru Braghiş – la cerere; Valentina Stratan –concediu medical;  Eva Gudumac, Mihail Mocan, Igor Klipii, Oleg Serebrian.

Domnul  Marian Lupu:

Stimaţi colegi,

Şedinţa este deliberativă. Rog să onorăm Drapelul de Stat. (Se onorează Drapelul de Stat.)

Vă mulţumesc.

Stimaţi colegi,

Înainte de a începe examinarea subiectelor incluse pe ordinea de zi a şedinţei de astăzi a plenului Parlamentului, vreau să vă informez că în perioada premergătoare şedinţei plenului de astăzi şi-au sărbătorit ziua de naştere unii dintre colegii noştri. Este o listă impunătoare. Cu permisiunea dumneavoastră voi da citire întregii liste, după care propun să îi felicităm pe colegii noştri.

Deci omagiaţi au fost: domnul Vasile Colţa, domnul Oleg Serebrian, domnul Dumitru Prijmireanu, domnul Vladimir Vitiuc, domnul Gheorghe Susarenco, domnul  Anton Miron, domnul Mihail Mocan, domnul Ghenadi Bulgacov, doamna Serafima Borgan, domnul  Arcadi Pasecinic, domnul  Ion Pleşca, domnul Vladimir Panfilov, doamna Valentina Buliga, domnul Sergiu Sococol, domnul Vasile Bodişteanu, domnul  Alexandru Lipcan, doamna Lora Grosu, doamna Valentina Stratan, domnul Vlad Cubreacov. Să îi felicităm pe toţi şi să le dorim mult noroc şi multă sănătate. (Aplauze.)

Proiectul de Lege nr.1696 privind modificarea şi completarea unor acte legislative. Lectura a doua. Rog comisia.

Domnul  Vladimir Ţurcan:  

Onorat Parlament,

Proiectul de Lege nr.1696 a fost examinat şi aprobat în primă lectură pe data de 3 iulie 2008. Prezentul proiect a fost dezbătut în cadrul şedinţei Comisiei juridice, pentru numiri şi imunităţi, au fost examinate toate amendamentele şi propunerile parvenite de la deputaţi, de la comisiile permanente, de la Direcţia juridică a Aparatului Parlamentului. Rezultatul examinării este reflectat în anexa la prezentul raport, care este parte componentă a raportului. În aceste condiţii, Comisia juridică, pentru numiri şi imunităţi propune examinarea şi adoptarea în lectura a doua a proiectului de Lege nr.1696, luînd în consideraţie amendamentele acceptate de către comisie.

Domnul  Marian Lupu:

Vă mulţumesc, domnule preşedinte al Comisiei.

Întrebări, alte propuneri decît cele din raportul comisiei? Nu sînt.

Vă mulţumesc.

Stimaţi colegi,

În condiţiile raportului Comisiei de profil, voi supune votului adoptarea în lectura a doua a proiectului de Lege nr.1696. Cine este pentru, rog să voteze. La fel rog rezultatele.

Numărătorii:

Sectorul nr. 1 – 25.

Sectorul nr. 2 – 29.

Sectorul nr. 3 – 8.

Domnul  Marian Lupu:

62 de voturi “pro”. Împotrivă? Zero voturi.

Proiectul de Lege nr.1696 este adoptat în lectura a doua.

Proiectul de Lege nr.2492 pentru modificarea unor acte legislative.

Prezintă Guvernul.

Domnul Nicolae Eşanu – viceministru al justiţiei, reprezentantul permanent al Guvernului în Parlament:

Stimate domnule Preşedinte,

Doamnelor şi domnilor deputaţi,

Proiectul de lege supus atenţiei dumneavoastră a fost elaborat pentru a aduce în concordanţă alte acte legislative cu dispoziţiile Legii cu privire la arbitraj şi Legii cu privire la arbitrajul comercial internaţional. Probleme conceptuale nu există. Rugăm susţinerea proiectului supus atenţiei dumneavoastră.

Mulţumesc.

Domnul  Marian Lupu:

Vă mulţumesc.

Stimaţi colegi,

Întrebări pentru domnul raportor? Nu sînt.

Domnule Eşanu,

Vă mulţumesc.

Rog comisia.

Domnul  Nicolae Bondarciuc:  

Stimate domnule Preşedinte,

Stimaţi colegi,

Comisia pentru politică economică, buget şi finanţe a examinat proiectul de lege nominalizat, prezentat de către Guvern, şi raportează următoarele. La 22 februarie curent, Parlamentul a adoptat Legea cu privire la arbitraj şi Legea cu privire la arbitrajul comercial internaţional. Conform acestor legi, Guvernul urma, în termen de 3 luni de la intrare în vigoare, să prezinte propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în conformitate cu prevederile legilor menţionate.

În proiectul de lege supus examinării se propune modificarea articolului 31 alineatul (1) din Legea vînzării de mărfuri din iunie 1994, a articolului 23 alineatul (2) din Legea nr.1117 din februarie 1997 privind bursele de valori, a articolului 60 din Legea nr.73 din 12 aprilie 2001 privind cooperativele de întreprinzător şi a articolelor 14 şi 16 din Legea nr.81 din martie 2004 cu privire la investiţiile în activitatea de întreprinzător.

Comisia a constatat că textul modificărilor în articolele acestor legi corespund întocmai prevederilor legilor nr. 23 şi 24 din februarie anul curent cu privire la arbitraj şi cu privire la arbitrajul comercial internaţional, fapt ce permite Comisiei să prezinte Parlamentului propunerea de adoptare a proiectului de lege în primă lectură.

În Comisie au fost examinate avizele comisiilor parlamentare şi a Direcţiei juridice a Aparatului Parlamentului, Comisia a acceptat propunerile Direcţiei juridice pentru completarea proiectului de lege cu modificările articolelor respective din Codul de executare, din Legea insolvabilităţii şi din Legea cu privire la Camera de Industrie şi Comerţ şi aducerea normelor din aceste legi în concordanţă cu Legea cu privire la arbitraj şi cu Legea cu privire la arbitrajul comercial internaţional. Textul integral al proiectului de lege completat în comisie şi coordonat cu ministerul, cu Guvernul se anexează la prezentul raport şi se propune spre adoptare în a doua lectură.

Domnul  Marian Lupu:

Propunerea Comisiei este prima şi a doua lectură.

Domnul  Nicolae Bondarciuc:

Da.

Domnul  Marian Lupu:

Vă mulţumesc.

Întrebări pentru Comisie? Nu sînt.

Stimaţi colegi,

Prima lectură. Cine este pentru aprobarea acestui proiect, rog să voteze. Majoritatea.

Vă mulţumesc.

Proiectul este aprobat.

Grupurile parlamentare, lectura a doua, obiecţii? Nu sînt. În condiţiile raportului Comisiei de profil, supun votului adoptarea în lectura a doua a proiectului de Lege nr.2492. Cine este pentru, rog să voteze. Rog rezultatele.

Numărătorii:

Sectorul nr. 1 – 26.

Sectorul nr. 2 – 29.

Sectorul nr. 3 – 6.

Domnul  Marian Lupu:

61 de voturi “pro”. Împotrivă? Zero voturi.

Proiectul de Lege nr.2492 este adoptat în lectura a doua.

Proiectul de Hotărîre nr.2291 privind completarea Hotărîrii Parlamentului nr.458 din 30 iulie 2001.

Prezintă Guvernul.

Domnul  Ion Coropcean – şef al Marelui Stat Major, comandant al Armatei Naţionale:

Stimate domnule Preşedinte al Parlamentului,

Stimaţi domni deputaţi,

Proiectul Hotărîrii Parlamentului prezentat dumneavoastră a fost elaborat în conformitate cu Regulamentul privind modul de comercializare a tehnicii militare, a armamentului şi a altor mijloace tehnice de care dispun forţele armate ale Republicii Moldova.

Necesitatea elaborării acestei hotărîri este dictată de faptul că procesul de reformă militară a condiţionat eliberarea unui număr de tehnică şi bunuri materiale care se află în afara statelor de organizare a armatei şi după starea lor sînt moral şi fizic învechite. Exploatarea acestui patrimoniu în continuare este economic ineficientă din cauza cheltuielilor enorme pentru întreţinerea lor. Aceste active pot fi comercializate inclusiv agenţilor economici din ţară.

Totodată, sursele obţinute vor impulsiona esenţial modernizarea şi realizarea unităţilor militare în conformitate cu concepţia reformei militare şi Planul de construcţie şi dezvoltare a armatei. Rog, stimaţi domni deputaţi, susţinerea Parlamentului pentru aprobarea proiectului de hotărîre pus în discuţie.

Vă mulţumesc.

Domnul  Marian Lupu:

Domnule general,

Vă mulţumesc.

Întrebări? Nu sînt.

Vă mulţumesc foarte mult.

Rog Comisia.

Domnul  Iurie Stoicov:  

Stimate domnule Preşedinte,

Stimaţi deputaţi,

Onorată asistenţă,

Comisia pentru securitatea naţională, apărare şi ordinea publică a examinat proiectul de Hotărîre privind completarea Hotărîrii Parlamentului din 30 iulie 2001, înaintat de Guvern prin hotărîrea sa.

Proiectul menţionat este elaborat în conformitate cu Regulamentul privind modul de comercializare a tehnicii militare, a armamentului şi a altor mijloace tehnice de care dispun forţele armate ale Republicii Moldova. Despre necesitatea adoptării acestui proiect de hotărîre a vorbit domnul general. În ceea ce priveşte mijloacele obţinute de la comercializarea bunurilor cu referinţă se vor vărsa 80% în bugetul de stat, iar 20% vor fi trecute pe contul Ministerului Apărării, care vor fi direcţionate la modernizarea şi reutilarea unităţilor militare, la procurarea echipamentelor noi pentru Armata Naţională şi alte necesităţi.

Proiectul a fost avizat de comisiile permanente ale Parlamentului şi de Direcţia juridică a Aparatului Parlamentului. Toate amendamentele parvenite cu decizia Comisiei se conţin în sinteză, care este parte integrantă la prezentul raport. Pornind de la din expuse, Comisia propune adoptarea acestui proiect de hotărîre.

Domnul  Marian Lupu:

Vă mulţumesc, domnule preşedinte al Comisiei.

Întrebări? Nu sînt.

Vă mulţumesc.

Domnul  Iurie Stoicov:

În sinteză...

Domnul  Marian Lupu:

Nu, stimaţi colegi,

Noi nu am ajuns aici să facem sentinţe. Este altă sală pentru sentinţă. Întrebări?

Stimaţi colegi,

În condiţiile raportului Comisiei de profil, supun votului adoptarea proiectului de Hotărîre nr.2291. Cine este pentru, rog să voteze. Majoritatea.

Vă mulţumesc.

Proiectul nr.2291 este adoptat.

Proiectul de Lege nr.2430 pentru ratificarea Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Federale Germania privind colaborarea financiară.

Prezintă Guvernul.

Domnul  Tudor Copaci – viceministru al economiei şi comerţului:

Mult stimate domnule Preşedinte,

Stimaţi deputaţi,

Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Federale Germania privind colaborarea financiară are drept obiectiv principal dezvoltarea economică şi socială a Republicii Moldova, contribuind la instaurarea unui climat de stabilitate şi prosperitate prin stabilirea unor relaţii de colaborare bazate pe parteneriat şi transparenţă.

În cadrul Acordului, Guvernul Republicii Moldova beneficiază de un suport financiar de 2,3 milioane euro, care vor fi utilizate pentru implementarea următoarelor proiecte: dezvoltarea “Procredit-Moldova” – SA, consultanţă şi instruire pentru pregătirea specialiştilor în valoare de 800 000 de euro şi crearea unui fond de studii şi specialişti în valoare de 1,5 milioane de euro.

Este de menţionat faptul că semnarea şi ratificarea Acordului nominalizat nu necesită cheltuieli financiare suplimentare din partea Republicii Moldova. Luînd în consideraţie cele menţionate, precum şi reieşind din necesitatea dezvoltării relaţiilor de cooperare dintre Republica Moldova şi Republica Federală Germania, Guvernul propune de a aproba proiectul de Lege privind ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Federale Germania cu privire la colaborarea financiară.

Aş vrea, de asemenea, să menţionez că, pe parcursul ultimilor ani, începînd cu 1993, Guvernul Germaniei ne-a acordat asistenţă financiară şi tehnică în valoare... în jurul la 23 milioane de euro. Rugăm aprobarea şi susţinerea acestui proiect de lege.

Vă mulţumesc.

Domnul  Marian Lupu:

Vă mulţumesc.

Stimaţi colegi,

Întrebări? Nu sînt.

Vă mulţumesc.

Rog comisia.

Domnul  Grigore Petrenco:  

Stimaţi colegi,

Comisia pentru politică externă şi integrare europeană a examinat prezentul proiect de lege şi constată că Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Federale Germania privind colaborarea financiară 2006 se încadrează în categoria tratatelor internaţionale supuse examinării şi ratificării de către Parlament. Potrivit Acordului, Guvernul Republicii Federale Germania va oferi Guvernului Republicii Moldova sau altor beneficiari selecţionaţi în comun de cele două guverne posibilitatea să primească de la Institutul de Credit pentru Reconstrucţie o asistenţă tehnică în valoare de 2,3 milioane de euro.

Comisiile permanente ale Parlamentului şi Direcţia juridică a Aparatului Parlamentului au prezentat avize pozitive, pronunţîndu-se pentru ratificarea Acordului. Comisia noastră propune excluderea sintagmei “semnat la Chişinău la 17 aprilie 2008” şi a substitui sintagma “Ministerul Economiei şi Comerţului” cu cuvîntul “Guvernul”. Asta în conformitate cu Legea privind tratatele internaţionale. În condiţiile celor expuse, propunem aprobarea acestui proiect de lege în primă lectură şi adoptarea lui în lectura a doua.

Domnul  Marian Lupu:

Vă mulţumesc.

Stimaţi colegi,

Întrebări?

Microfonul nr.4.

Doamna  Valentina Cuşnir:

Mulţumesc.

Stimate domnule preşedinte al Comisiei,

În proiectul înaintat de Guvern nu se spune că trebuie scutiţi de taxe şi impozite. În raportul Comisiei dumneavoastră accentuaţi că Guvernul Republicii Moldova va scuti de impozite şi taxe. De ce?

Domnul  Grigore Petrenco:

Deoarece aceste prevederi sînt în acest Acord. Rog să atrageţi atenţia, acest Acord prevede anume ceea ce se conţine în raportul Comisiei.

Doamna  Valentina Cuşnir:

Înseamnă că noi trebuie să introducem.

Domnul  Grigore Petrenco:

Dacă asemenea prevederi există în Acordul respectiv, noi nu trebuie să le repetăm în proiectul de lege. Noi ratificăm acest Acord.

Doamna  Valentina Cuşnir:

Atunci de ce aţi scris în raport?

Domnul  Grigore Petrenco:

În raportul Comisiei am scris pentru a aduce la cunoştinţa deputaţilor care sînt prevederile Acordului.

Doamna  Valentina Cuşnir:

Înseamnă că noi avem că toate... ceea ce vine ca suport tehnic nu se impozitează? Sau aici este un caz excepţional, că noi doar pe ei nu îi impozităm?

Domnul  Grigore Petrenco:

În cazul acestui proiect, în cazul acestei asistenţe tehnice vor fi aceste scutiri.

Doamna  Valentina Cuşnir:

Înseamnă că numai în acest caz?

Domnul  Grigore Petrenco:

Da, numai în acest caz.

Doamna  Valentina Cuşnir:

Şi cît de legal este aceasta?

Domnul  Grigore Petrenco:

Doamnă Cuşnir,

Dacă noi ratificăm acest Acord, va fi absolut legal.

Doamna  Valentina Cuşnir:

Ei, bine, vor scrie toţi în Acord ca să îi scutim de taxe şi impozite şi atunci din ce facem bugetul?

Domnul  Marian Lupu:

Alte întrebări? Nu sînt.

Domnule preşedinte al Comisiei,

Vă mulţumesc.

Stimaţi colegi,

Proiectul nr.2430, prima lectură. Cine este pentru aprobarea acestuia, rog să voteze. Majoritatea.

Vă mulţumesc.

Grupurile parlamentare, cea de a doua lectură. De acord. Cine este pentru adoptarea în lectura a doua, în condiţiile raportului Comisiei de profil, a proiectului de Lege nr.2430, rog să voteze. La fel rezultatele.

Numărătorii:

Sectorul nr. 1 – 26.

Sectorul nr. 2 – 30.

Sectorul nr. 3 –15.

Domnul  Marian Lupu:

71 de voturi “pro”. “Împotrivă”? 1 vot.

Proiectul de Lege nr.2430 este adoptat în a doua lectură.

Proiectul de Lege nr.2227 pentru ratificarea Acordului dintre Republica Moldova şi Republica Slovacă privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor.

Prezintă Guvernul. De fapt, iniţiativa Şefului statului.

Domnul  Tudor Copaci:

Stimate domnule Preşedinte,

Stimaţi deputaţi,

Acordul dintre Republica Moldova şi Republica Slovacă pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor va stabili principiile juridice de bază menite să întărească relaţiile de prietenie dintre cele două state, să extindă dezvoltarea cooperării comerciale economice, precum şi să încurajeze şi să creeze condiţii favorabile pentru investiţiile persoanelor fizice şi juridice ale unui stat pe teritoriul altui stat.

Aş vrea să menţionez că fiecare parte, conform Acordului, va acorda investiţii celelalte părţi, un tratament nu mai puţin favorabil decît cel acordat investitorilor proprii sau investitorilor oricărui stat terţ. De asemenea, aş vrea să menţionez că, conform Acordului, părţile garantează transferul fără restricţie al plăţilor relative la investiţii şi, în special, al profiturilor, devidendelor, dobînzilor şi al altor venituri curente a sumelor referitoare la împrumuturile atrase sau al altor obligaţiuni contractuale reluate pentru investiţii.

Transferul acestor plăţi va fi permis în monedă liberă convertibilă şi fără întîrzieri nejustificate. De asemenea, aş vrea să menţionez că, conform prevederilor acestui Acord, investiţiile efectuate pînă la intrarea în vigoare a acestui Acord, de asemenea, vor fi aplicate prevederile acestui acord şi corespunzător investiţiile care vor fi efectuate după intrarea în vigoare a acestui Acord. Valabilitatea acestui Acord este de 10 ani din momentul intrării în vigoare a acestui Acord cu o prelungire încă pe 10 ani, dacă nici una din părţi nu anunţă cealaltă parte despre intenţia de a denunţa acest Acord.

De asemenea, în acest Acord este stipulat că orice parte aplică acel tratament nu mai puţin favorabil decît  investitorilor proprii, referitor la compensaţiile pentru pierderi şi expropriere. În acest context, Guvernul roagă, vine cu propunerea de a aproba proiectul de lege privind Acordul menţionat.

Vă mulţumesc.

Domnul  Marian Lupu:

Mulţumesc.

Întrebări? Nu sînt.

Vă mulţumesc.

Rog Comisia.

Domnul Grigore Petrenco:

Stimaţi colegi,

Comisia pentru politică externă şi integrarea europeană  a examinat prezentul proiect de lege şi constată că el se încadrează, că Acordul dintre Republica Moldova şi Republica Slovacă privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor se încadrează  în categoria tratatelor internaţionale supuse examinării şi ratificării de Parlament.

Prezentul Acord a fost semnat la 7 aprilie 2008 la Chişinău în scopul intensificării cooperării economice dintre părţile contractante în bază de egalitate şi avantaj reciproc prin intermediul creării şi menţinerii condiţiilor favorabile pentru efectuarea investiţiilor. Prevederile Acordului reglementează condiţiile de admitere, promovare şi protejare a investiţiilor, acordarea tratamentului naţiunii celei mai favorizate, condiţiile de expropriere şi compensarea pentru pierderi, transferuri etc.  

În temeiul articolului 23 din Legea privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova, Comisia propune, la articolul 3, substituirea sintagmei “Ministerul Economiei şi Comerţului” cu cuvîntul “Guvernul”. De asemenea, Comisia propune a schimba cu locurile cuprinsul articolelor 2 şi 3 din proiectul de lege. Şi, luînd în consideraţie cele expuse şi avizele pozitive ale comisiilor şi a Direcţiei juridice a Parlamentului, propunem aprobarea proiectului de lege în primă lectură şi adoptarea lui în a doua lectură.

Domnul  Marian Lupu:

Vă mulţumesc, domnule preşedinte al Comisiei.

Întrebări? Nu sînt.

Mulţumesc.

Stimaţi colegi,

Proiectul nr.2227, prima lectură. Cine este pentru aprobarea proiectului, rog să voteze. Majoritatea.

Vă mulţumesc.

Proiectul este aprobat.

Grupurile parlamentare, lectura a doua. Da. În condiţiile raportului Comisiei de profil, voi supune votului adoptarea în a doua lectură a proiectului de Lege nr.2227. Cine este pentru,  rog să voteze. Rog rezultatele.

Numărătorii:

Sectorul nr. 1 – 26.

Sectorul nr. 2 – 30.

Sectorul nr. 3 – 14.

Domnul  Marian Lupu:

70 de voturi “pro”. “Împotrivă”? Zero voturi.

Proiectul de Lege nr.2227 este adoptat în lectura a doua.   

Proiectul de Lege nr.1697 pentru ratificarea Convenţiei-cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate.

Iniţiativa şefului statului. Guvernul, vă rog.

Domnul Ion Munteanu – viceministru al culturii şi turismului:

Stimate domnule Preşedinte,

Stimaţi domni deputaţi,

Permiteţi-mi să vă prezint spre examinarea dumneavoastră proiectul de Lege pentru ratificarea Convenţiei-cadru privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate. Convenţia-cadru cu privire la valoarea patrimoniului cultural pentru societate a fost adoptată de către Comitetul de Miniştri la 13 octombrie anul 2005. Convenţia a fost deschisă spre semnare statelor membre ale Consiliului Europei la 27 octombrie anul 2005 la Faro Portugalia, în cadrul reuniunii miniştrilor culturii ai statelor părţi la Convenţia culturală europeană, întruniţi cu prilejul sărbătoririi aniversării a 10-a acestei Convenţii.

Convenţia-cadru a Consiliului Europei a fost semnată de către Republica Moldova la 11 ianuarie 2008. Oportunitatea ratificării Convenţiei-cadru privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate este dictată de obiectivul strategic de integrare a Republicii Moldova în comunitatea europeană. Promovarea Convenţiei-cadru privind valoarea patrimoniului cultural este una din priorităţile Consiliului Europei. Ratificarea şi implementarea acestei Convenţii, concomitent cu celelalte instrumente europene şi internaţionale în domeniul protecţiei şi valorificării patrimoniului, va stimula relaţiile de cooperare culturală a Republicii Moldova cu alte state, va permite coordonarea şi unificarea eforturilor statelor pentru promovarea obiectivelor Convenţiei, inclusiv prin activitatea lor comună în cadrul forurilor internaţionale şi a celor europene.

Obiectivele Convenţiei sînt în deplină concordanţă cu prevederile Constituţiei Republicii Moldova şi ale legislaţiei naţionale în domeniu. Implementarea Convenţiei-cadru nu necesită crearea unor noi structuri specializate. Realizarea prevederilor Convenţiei va fi asigurată de către Ministerul Culturii şi Turismului în cooperare, după caz, cu Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale, Agenţia Construcţii şi Dezvoltare a Teritoriului, Agenţia de Stat pentru Inspectarea şi Restaurarea Monumentelor, cu alte instituţii specializate din ţară.

Reieşind din articolul 16 al Convenţiei, Comitetul de Miniştri, în conformitate cu prevederile articolului 17 al Statutului  Consiliului Europei va institui un comitet special sau va desemna un comitet deja existent care va avea sarcina de urmărire a aplicării Convenţiei şi va fi abilitat să definească modalităţile de exercitare a misiunii sale.

Convenţia-cadru nu stabileşte obligaţii financiare ca stat parte la Convenţie, iar realizarea prevederilor acestui instrument juridic internaţional va fi asigurată de către Ministerul Culturii şi Turismului din contul surselor care vor fi programate anual în acest scop.

Ţinînd cont de argumentele expuse mai sus, considerăm oportună ratificarea de către Republica Moldova a Convenţiei-cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate, adoptat la Faro la 27 octombrie 2005. În acest context, stimaţi deputaţi, vă rog să susţineţi şi să aprobaţi acest proiect de lege.

Mulţumesc.

Domnul  Marian Lupu:

Mulţumesc.

Stimaţi colegi,

Întrebări? Nu sînt.

Domnule viceministru,

Vă mulţumesc.

Rog Comisia.

Domnul Grigore Petrenco:

Stimaţi colegi,

Comisia pentru politică externă şi  integrare europeană a examinat prezentul proiect de lege şi  constată că Convenţia-cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate se încadrează în categoria tratatelor internaţionale, supuse examinării şi ratificării de către Parlament. Convenţia a fost încheiată la 27 octombrie 2005 la Faro şi semnată de 11 state membre ale Consiliului Europei. Republica Moldova a semnat Convenţia la 11 ianuarie 2008. La momentul actual, Convenţia este ratificată de trei state semnatare: Croaţia, Letonia şi MunteNegru.

Pentru intrarea în vigoare a Convenţiei sînt necesare zece ratificări. Scopul Convenţiei este crearea unui nou cadru de referinţă în domeniul politicilor de patrimoniu, complementar altor instrumente juridice internaţionale în această materie, precum sînt Convenţia culturală europeană, Convenţia pentru salvgardarea patrimoniului arhitectoral european, Convenţia europeană pentru protecţia patrimoniului arheologic, Convenţia europeană a peizajului, Convenţia UNESCO privind protecţia patrimoniului mondial, cultural şi natural şi altele.

Comisiile permanente ale Parlamentului şi Direcţia juridică a Aparatului Parlamentului au prezentat avize pozitive, pronunţîndu-se pentru ratificarea acestei Convenţii. Comisia pentru politică externă şi integrare europeană  propune acum completarea alineatului (1) al articolului 1 din proiectul de lege, după cuvintele “adoptată la Faro la 27 octombrie 2005”, cu sintagma: “şi semnată de Republica Moldova la 11 ianuarie 2008”. Luînd în considerare  cele expuse, Comisia propune ratificarea Convenţiei-cadru prin aprobarea acestui proiect de lege în primă lectură şi adoptarea lui în a doua lectură.

Domnul  Marian Lupu:

Mulţumesc.

Întrebări pentru comisie? Nu sînt.

Domnule Petrenco,

Vă mulţumesc.

Stimaţi colegi,

Cine este pentru aprobarea în primă lectură a proiectului de Lege nr.1697, rog să voteze. Majoritatea.

Vă mulţumesc.

Proiectul este aprobat.

Grupurile parlamentare,

Lectura a doua. În condiţiile raportului Comisiei de profil, supun votului adoptarea în lectura a doua a proiectului de Lege nr.1697. Cine este pentru, rog să voteze. Rog rezultatele, stimaţi colegi.

Numărătorii:

Sectorul nr. 1 – 26.

Sectorul nr. 2 – 29.

Sectorul nr. 3 – 14.

Domnul  Marian Lupu:

69 de voturi “pro”. Împotrivă? Zero voturi.

Proiectul de Lege nr.1697 este adoptat în lectura a doua.

30 de minute de la începutul şedinţei. Poate cineva vrea să facă declaraţii? Dacă nu, stimaţi colegi, şedinţa de astăzi o declar închisă. Următoarea şedinţa va avea loc la 2 octombrie, ca de obicei la ora 10.00.

Vă doresc o zi bună în continuare.

Şedinţa s-a încheiat la ora 10.30.

Stenograma a fost pregătită spre publicare
                                                              în Direcţia documentare parlamentară a
                                                             Aparatului Parlamentului.